আইনি নথি

995 — নিয়ম ও শর্তাবলী সম্পূর্ণ বাংলায়

995-এ অ্যাকাউন্ট খোলার আগে এই নিয়ম ও শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন। আমরা সব কিছু সহজ বাংলায় লিখেছি যাতে কোনো বিভ্রান্তি না থাকে।

সর্বশেষ আপডেট: জানুয়ারি ২০২৬

শর্তাবলীর মূল বিষয়গুলো এক নজরে

নিচের কার্ডগুলো থেকে মূল বিষয়গুলো দ্রুত বুঝে নিন

অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন

প্রতিটি ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে পারবেন। ১৮ বছরের নিচে কেউ 995-এ নিবন্ধন করতে পারবেন না। সঠিক তথ্য দেওয়া বাধ্যতামূলক।

ডিপোজিট ও উইথড্রয়াল

মোবাইল ব্যাংকিং, নগদ ও রকেটে লেনদেন করা যাবে। উইথড্রয়ালের জন্য অ্যাকাউন্ট যাচাই করা প্রয়োজন। সর্বনিম্ন উইথড্রয়াল পরিমাণ ও সময়সীমা প্রযোজ্য।

বোনাস শর্তাবলী

প্রতিটি বোনাসের নিজস্ব ওয়েজারিং শর্ত আছে। বোনাস টাকা সরাসরি উইথড্র করা যাবে না — নির্দিষ্ট পরিমাণ বেটের পর উইথড্র যোগ্য হবে।

নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষিত রাখা আমাদের দায়িত্ব। তৃতীয় পক্ষের সাথে কোনো তথ্য শেয়ার করা হয় না। অ্যাকাউন্ট শুধুমাত্র আপনি ব্যবহার করবেন।

নিষিদ্ধ কার্যক্রম

একাধিক অ্যাকাউন্ট, বোনাস অপব্যবহার, কারচুপি বা অন্যায় সুবিধা নেওয়া সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। এ ধরনের কাজ ধরা পড়লে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা হতে পারে।

দায়িত্বশীল গেমিং

গেমিং বিনোদনের জন্য — আসক্তির জন্য নয়। 995-এ ডিপোজিট সীমা, স্ব-বর্জন ও সেশন টাইমার সুবিধা আছে। প্রয়োজনে সাহায্য নিন।

গুরুত্বপূর্ণ নোটিশ: 995-এ অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করে বা প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে আপনি এই নিয়ম ও শর্তাবলী সম্পূর্ণভাবে মেনে নিচ্ছেন বলে ধরা হবে। শর্তের সাথে একমত না হলে অনুগ্রহ করে প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করবেন না।

সাধারণ শর্ত ও ভূমিকা

এই নিয়ম ও শর্তাবলী ("শর্তাবলী") 995.vin ওয়েবসাইট এবং এর অধীনে প্রদত্ত সমস্ত সেবার ব্যবহারকারীদের জন্য প্রযোজ্য। এই নথিটি ব্যবহারকারী এবং 995 প্ল্যাটফর্মের মধ্যে একটি আইনি চুক্তি হিসেবে কার্যকর।

995 একটি অনলাইন গেমিং প্ল্যাটফর্ম যা বাংলাদেশি খেলোয়াড়দের জন্য লাইভ ক্যাসিনো, স্লট গেম, বিঙ্গো এবং অন্যান্য গেমিং সেবা প্রদান করে। আমাদের নিয়ম ও শর্তাবলী স্বচ্ছভাবে বাংলায় লেখা হয়েছে কারণ আমরা বিশ্বাস করি প্রতিটি খেলোয়াড় তার অধিকার ও দায়িত্ব সম্পর্কে সম্পূর্ণ ধারণা রাখবেন।

এই শর্তাবলী যেকোনো সময় আপডেট হতে পারে। সর্বশেষ আপডেটের তারিখ সবসময় এই পাতার উপরে উল্লেখ থাকবে। নিয়মিত এই পাতা পরিদর্শন করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।

অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও তথ্য যাচাই

995-এ অ্যাকাউন্ট খুলতে হলে নিচের শর্তগুলো মানতে হবে:

  • প্রতিটি ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট রাখতে পারবেন। একই ব্যক্তি একাধিক অ্যাকাউন্ট খুললে সব অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা হতে পারে এবং জমা অর্থ বাজেয়াপ্ত হতে পারে।
  • নিবন্ধনের সময় দেওয়া নাম, ঠিকানা, ফোন নম্বর ও অন্য সব তথ্য অবশ্যই সঠিক ও সত্য হতে হবে।
  • অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড গোপন রাখা আপনার দায়িত্ব। অন্য কাউকে আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে দেওয়া যাবে না।
  • উইথড্রয়ালের আগে KYC (Know Your Customer) যাচাই সম্পন্ন করতে হবে। জাতীয় পরিচয়পত্র বা পাসপোর্টের কপি প্রয়োজন হতে পারে।
  • অ্যাকাউন্ট তথ্য পরিবর্তন করতে হলে সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।

অ্যাকাউন্ট যাচাই প্রক্রিয়া

995 যেকোনো সময় অ্যাকাউন্ট যাচাইয়ের অনুরোধ করতে পারে। যাচাইয়ের জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র যথাসময়ে জমা না দিলে অ্যাকাউন্ট সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হতে পারে। এটি কোনো শাস্তি নয় — বরং আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখার একটি পদক্ষেপ।

যোগ্যতা ও বয়স সীমা

৯৯৫-এ অংশগ্রহণ কঠোরভাবে ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সীদের জন্য। কেউ মিথ্যা বয়স দিয়ে নিবন্ধন করলে তার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা হবে এবং জমা অর্থ ফেরত দেওয়া হবে না।

995-এ অংশগ্রহণের জন্য আপনাকে নিচের যোগ্যতা পূরণ করতে হবে:

  • আপনার বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর হতে হবে।
  • আপনি যে দেশ বা অঞ্চল থেকে খেলছেন সেখানে অনলাইন গেমিং আইনিভাবে অনুমোদিত হতে হবে।
  • আপনি মানসিকভাবে সক্ষম এবং নিজের সিদ্ধান্ত নিজে নিতে পারছেন।
  • আপনি কোনো স্ব-বর্জন বা গেমিং নিষেধাজ্ঞার অধীনে নেই।

995 অপ্রাপ্তবয়স্কদের গেমিং থেকে দূরে রাখতে দৃঢ়ভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। অভিভাবকদের অনুরোধ করা হচ্ছে তাদের সন্তানদের ডিভাইস ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করতে।

ডিপোজিট নিয়ম ও পেমেন্ট পদ্ধতি

995-এ ডিপোজিটের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত নিয়ম ও শর্তাবলী প্রযোজ্য:

গ্রহণযোগ্য পেমেন্ট পদ্ধতি

  • মোবাইল ব্যাংকিং (ব্যক্তিগত ও মার্চেন্ট)
  • নগদ
  • রকেট (ডাচ-বাংলা মোবাইল ব্যাংকিং)

ডিপোজিট সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ শর্ত

  • শুধুমাত্র আপনার নিজের নামে নিবন্ধিত পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট থেকে ডিপোজিট করতে হবে। তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্ট থেকে পাঠানো অর্থ গ্রহণ করা হবে না এবং ফেরত দেওয়া হতে পারে।
  • ডিপোজিটের সর্বনিম্ন পরিমাণ প্রতিটি পেমেন্ট পদ্ধতির জন্য আলাদা — বিস্তারিত ক্যাশিয়ার পাতায় দেখুন।
  • ডিপোজিট সাধারণত তাৎক্ষণিক প্রক্রিয়া হয়। কোনো দেরি হলে সাপোর্ট টিমে জানান।
  • ডিপোজিটের উদ্দেশ্যে কোনো অবৈধ অর্থ বা অজানা উৎসের অর্থ ব্যবহার করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।

995 অ্যান্টি-মানি লন্ডারিং (AML) নীতি কঠোরভাবে অনুসরণ করে। সন্দেহজনক লেনদেনের ক্ষেত্রে অ্যাকাউন্ট তদন্ত করা হতে পারে।

উইথড্রয়াল নিয়ম ও প্রক্রিয়া

জয়ের অর্থ উইথড্র করতে নিচের নিয়ম ও শর্তাবলী মেনে চলতে হবে:

  • উইথড্রয়ালের আগে অ্যাকাউন্ট যাচাই (KYC) সম্পন্ন থাকতে হবে।
  • উইথড্রয়াল অনুরোধ সাধারণত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে প্রক্রিয়া করা হয়। তবে অতিরিক্ত যাচাই প্রয়োজন হলে সময় বাড়তে পারে।
  • যে পেমেন্ট পদ্ধতিতে ডিপোজিট করা হয়েছে, উইথড্রয়ালও সাধারণত সে পদ্ধতিতেই করতে হবে।
  • উইথড্রয়ালের সর্বনিম্ন ও সর্বোচ্চ পরিমাণ নির্ধারিত আছে — বিস্তারিত ক্যাশিয়ার পাতায় দেখুন।
  • বোনাস থেকে অর্জিত অর্থ উইথড্র করতে ওয়েজারিং শর্ত পূরণ করতে হবে।
  • প্রতিদিন উইথড্রয়ালের সীমা থাকতে পারে। ভিআইপি সদস্যদের জন্য উচ্চতর সীমা প্রযোজ্য।

উইথড্রয়াল প্রত্যাখ্যানের কারণ

নিচের ক্ষেত্রে উইথড্রয়াল অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হতে পারে:

  • অ্যাকাউন্ট যাচাই সম্পন্ন না হলে
  • বোনাসের ওয়েজারিং শর্ত পূরণ না হলে
  • অ্যাকাউন্টে অনিয়মের সন্দেহ থাকলে
  • সর্বনিম্ন উইথড্রয়াল পরিমাণের কম হলে

বোনাস ও প্রোমোশন শর্তাবলী

995-এর বোনাস ও প্রোমোশন অফারগুলো নিচের নিয়ম ও শর্তাবলী অনুযায়ী প্রযোজ্য:

ওয়েজারিং (Wagering) শর্ত

প্রতিটি বোনাসের একটি ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট থাকে। উদাহরণস্বরূপ, ১০০ টাকার বোনাসে যদি ১০x ওয়েজারিং থাকে, তাহলে উইথড্র করার আগে মোট ১,০০০ টাকা বেট করতে হবে। প্রতিটি বোনাসের নির্দিষ্ট ওয়েজারিং সংখ্যা সেই বোনাসের বিবরণে উল্লেখ থাকবে।

  • স্বাগত বোনাস শুধুমাত্র নতুন সদস্যদের জন্য — একবারই পাওয়া যাবে।
  • বোনাস অর্থ দিয়ে সব গেম খেলা নাও যেতে পারে। বোনাস-যোগ্য গেমের তালিকা প্রোমোশন পাতায় পাওয়া যাবে।
  • বোনাসের মেয়াদ সীমিত। মেয়াদ শেষ হলে অব্যবহৃত বোনাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে যাবে।
  • একাধিক বোনাস একসাথে ব্যবহার করা যাবে না, যদি না সুনির্দিষ্টভাবে অনুমতি দেওয়া হয়।
  • বোনাসের অপব্যবহার ধরা পড়লে বোনাস বাতিল এবং অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হতে পারে।

995 যেকোনো বোনাস অফার পরিবর্তন বা বাতিল করার অধিকার সংরক্ষণ করে। বোনাস সংক্রান্ত যেকোনো বিরোধে 995-এর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত বলে গণ্য হবে।

গেমিং নিয়ম ও ফেয়ার প্লে

995-এ প্রতিটি গেম ন্যায্য ও স্বচ্ছভাবে পরিচালিত হয়। আমাদের গেমিং নিয়ম ও শর্তাবলী নিম্নরূপ:

RNG এবং ন্যায্যতা

সব স্লট গেম ও অটোমেটেড গেমে Random Number Generator (RNG) প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়। এই প্রযুক্তি তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক স্বাধীনভাবে পরীক্ষিত ও সার্টিফাইড। লাইভ ক্যাসিনো গেমগুলো বিশ্বমানের প্রোভাইডারদের মাধ্যমে পরিচালিত হয় এবং রিয়েল-টাইমে পর্যবেক্ষণ করা হয়।

  • গেমের ফলাফলে কোনো বাহ্যিক হস্তক্ষেপ সম্ভব নয়।
  • প্রতিটি গেমের RTP (Return to Player) শতাংশ গেম তথ্যে উল্লেখ থাকে।
  • প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে কোনো গেম বাতিল হলে বেট ফেরত দেওয়া হবে।
  • সংযোগ সমস্যার কারণে গেম মাঝপথে বন্ধ হলে সার্ভার রেকর্ড অনুযায়ী ফলাফল নির্ধারিত হবে।
  • কোনো গেমে সফটওয়্যার ত্রুটি ধরা পড়লে সেই রাউন্ডের বেট বাতিল করা হতে পারে।

নিষিদ্ধ কার্যক্রম ও অপব্যবহার

নিচের যেকোনো কাজ করলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিক বন্ধ করা হবে এবং জমা অর্থ বাজেয়াপ্ত হতে পারে।

নিম্নলিখিত কার্যক্রম 995-এ সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ এবং এই নিয়ম ও শর্তাবলীর লঙ্ঘন হিসেবে গণ্য হবে:

  • একাধিক অ্যাকাউন্ট: একই ব্যক্তি বা পরিবারের একাধিক অ্যাকাউন্ট খোলা।
  • বোনাস অপব্যবহার: বোনাস নেওয়ার একমাত্র উদ্দেশ্যে অ্যাকাউন্ট খোলা বা সিস্টেমের দুর্বলতা ব্যবহার করা।
  • জালিয়াতি: ভুয়া তথ্য দিয়ে নিবন্ধন, জাল কাগজপত্র জমা দেওয়া।
  • কারচুপি: যেকোনো সফটওয়্যার, বট বা স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম ব্যবহার করে অন্যায্য সুবিধা নেওয়া।
  • মানি লন্ডারিং: অবৈধ অর্থ বৈধ করার উদ্দেশ্যে প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করা।
  • কোলুশন: একাধিক খেলোয়াড় মিলে অন্যদের বিরুদ্ধে পরিকল্পিতভাবে কাজ করা।
  • অ্যাকাউন্ট বিক্রি বা ভাড়া: নিজের অ্যাকাউন্ট অন্যকে ব্যবহার করতে দেওয়া বা বিক্রি করা।
  • হুমকি বা হয়রানি: কর্মীদের বা অন্য খেলোয়াড়দের হুমকি, গালিগালাজ বা হয়রানি করা।

অ্যাকাউন্ট স্থগিত ও বন্ধ

নিচের পরিস্থিতিতে 995 আপনার অ্যাকাউন্ট সাময়িক স্থগিত বা স্থায়ীভাবে বন্ধ করতে পারে:

  • এই নিয়ম ও শর্তাবলীর যেকোনো লঙ্ঘন।
  • KYC যাচাইয়ের জন্য নথি জমা না দিলে।
  • অ্যাকাউন্টে অস্বাভাবিক বা সন্দেহজনক কার্যক্রম।
  • আদালত বা সরকারি কর্তৃপক্ষের নির্দেশে।
  • আপনার নিজের স্ব-বর্জনের অনুরোধে।

নিজে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে চাইলে

আপনি যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারেন। এর জন্য সাপোর্ট টিমে যোগাযোগ করুন। অ্যাকাউন্ট বন্ধের আগে যোগ্য ব্যালেন্স উইথড্র করুন। অ্যাকাউন্ট বন্ধের পর অব্যবহৃত বোনাস বাতিল হয়ে যাবে।

১০ গোপনীয়তা ও তথ্য সুরক্ষা

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা করা 995-এর অন্যতম প্রধান অঙ্গীকার। আমাদের পূর্ণ গোপনীয়তা নীতি আলাদাভাবে পাওয়া যায়। এই বিভাগে মূল বিষয়গুলো সংক্ষেপে জানানো হচ্ছে:

  • নিবন্ধনের সময় সংগ্রহ করা তথ্য শুধুমাত্র প্ল্যাটফর্ম পরিচালনা ও উন্নতির জন্য ব্যবহার করা হয়।
  • তৃতীয় পক্ষের সাথে আপনার ব্যক্তিগত তথ ্য শেয়ার করা হয় না, তবে আইনি বাধ্যবাধকতা থাকলে ব্যতিক্রম হতে পারে।
  • আপনার পেমেন্ট তথ্য এনক্রিপ্টেড অবস্থায় সংরক্ষণ করা হয়।
  • সাইটে SSL প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয় যা আপনার ব্রাউজার এবং আমাদের সার্ভারের মধ্যে তথ্য আদান-প্রদান সুরক্ষিত রাখে।
  • আপনি যেকোনো সময় আপনার তথ্য মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন — তবে আইনি বা নিয়ন্ত্রক কারণে কিছু তথ্য রাখা বাধ্যতামূলক হতে পারে।

বিস্তারিত জানতে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পাতাটি পড়ুন।

১১ দায়িত্বশীল গেমিং নীতি

995 বিশ্বাস করে গেমিং একটি বিনোদন — এটি কখনো আয়ের উৎস বা সমস্যা সমাধানের পথ নয়। আমাদের নিয়ম ও শর্তাবলীর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হলো দায়িত্বশীল গেমিং নিশ্চিত করা।

আমাদের দায়িত্বশীল গেমিং সুবিধাসমূহ

  • ডিপোজিট সীমা: দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক ডিপোজিটের সীমা নিজেই নির্ধারণ করুন।
  • লস সীমা: নির্দিষ্ট পরিমাণ হারলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গেম বন্ধ হওয়ার ব্যবস্থা করুন।
  • সেশন টাইমার: নির্দিষ্ট সময় পর রিমাইন্ডার পাবেন।
  • কুলিং-অফ পিরিয়ড: ২৪ ঘণ্টা থেকে ৩০ দিন পর্যন্ত বিরতি নিন।
  • স্ব-বর্জন: দীর্ঘমেয়াদী বিরতির জন্য অ্যাকাউন্ট সাময়িক বা স্থায়ীভাবে বন্ধ করুন।

গেমিং নিয়ে কোনো সমস্যা মনে হলে দেরি না করে সাহায্য নিন। আমাদের সাপোর্ট টিম বাংলায় সাহায্য করতে সবসময় প্রস্তুত।

দায়িত্বশীল গেমিং সম্পর্কে আরও জানতে আমাদের দায়িত্বশীল খেলা পাতাটি দেখুন।

১২ দায়বদ্ধতার সীমা

নিম্নলিখিত বিষয়ে 995 কোনো দায়বদ্ধতা গ্রহণ করে না:

  • ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্নতার কারণে গেম বাধাগ্রস্ত হলে।
  • আপনার ডিভাইস বা সফটওয়্যার সমস্যার কারণে কোনো ক্ষতি হলে।
  • তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রোভাইডারের কারণে কোনো বিলম্ব বা ক্ষতি হলে।
  • অপ্রত্যাশিত প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে সেবা সাময়িক বন্ধ থাকলে।
  • আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য অন্যের কাছে ফাঁস হলে এবং সেটি আপনার অবহেলার কারণে হলে।

995 সর্বদা সেবার মান উন্নত রাখার চেষ্টা করে। যেকোনো প্রযুক্তিগত সমস্যার জন্য আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী এবং দ্রুত সমাধানে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

যেকোনো বিরোধ বা অভিযোগের ক্ষেত্রে প্রথমে আমাদের সাপোর্ট টিমে যোগাযোগ করুন। সমাধান না হলে আমাদের আনুষ্ঠানিক অভিযোগ প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।

১৩ শর্ত পরিবর্তন ও আপডেট

995 যেকোনো সময় এই নিয়ম ও শর্তাবলী পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে:

  • ওয়েবসাইটে বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হবে।
  • নিবন্ধিত ইমেইলে বা নোটিফিকেশনের মাধ্যমে জানানো হতে পারে।
  • আপডেটের তারিখ এই পাতায় উল্লেখ থাকবে।

পরিবর্তনের পর প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার অব্যাহত রাখলে নতুন শর্তাবলী মেনে নেওয়া হয়েছে বলে ধরা হবে। তাই নিয়মিত এই পাতা পরিদর্শন করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। কোনো পরিবর্তনে একমত না হলে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার সুযোগ আপনার আছে।

১৪ যোগাযোগ ও সাপোর্ট

নিয়ম ও শর্তাবলী সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন বা অভিযোগ থাকলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন:

  • ইমেইল: [email protected]
  • লাইভ চ্যাট: ওয়েবসাইটে ২৪/৭ উপলব্ধ
  • সাপোর্ট সময়: সপ্তাহের সাত দিন, চব্বিশ ঘণ্টা

আমাদের সাপোর্ট টিম বাংলায় কথা বলতে পারে এবং আপনার যেকোনো সমস্যার দ্রুত সমাধান দিতে প্রস্তুত। আমরা বিশ্বাস করি স্বচ্ছতা এবং যোগাযোগই একটি বিশ্বাসযোগ্য প্ল্যাটফর্মের ভিত্তি।

আমাদের প্রতিশ্রুতি: 995-এ আপনার অভিজ্ঞতা যেন সবসময় নিরাপদ, ন্যায্য এবং আনন্দদায়ক হয় — এটাই আমাদের লক্ষ্য।

শর্তাবলী পড়লেন? এবার শুরু করুন

995-এর নিয়ম ও শর্তাবলী স্বচ্ছ ও সহজ। বিনামূল্যে নিবন্ধন করুন এবং বাংলাদেশের লক্ষো খেলোয়াড়ের সাথে যোগ দিন।

নিরাপদ মোবাইল ব্যাংকিং-নগদ বাংলায় ২৪/৭ সাপোর্ট ১৮+
English